Li Fei

Informazioni Personali:

Cognome e nome: Li Fei – Sesso: Maschio – Data di nascita: 28/06/1984 – Cittadinanza: Cinese

Indirizzo: Facoltà di Giurisprudenza, Università di Xiamen – Xiamen, Cina, 361005 – Telefono cellulare:+39 3271908492 – E-mail: springlifei@sina.com

Conoscenze linguistiche:

Cinese : Madrelingua

Inglese: Ottimo scritto e parlato. Ottima comprensione.

Sto traducendo il Codice Civile di Malta dall’ inglese in cinese.

Italiano: Discreto scritto e parlato. Comprensione sufficiente.

Latino: Conoscenza base della grammatica della lingua e degli strumenti utili per la traduzione.

Istruzione:

Da 09/2009 (corrente): Studio presso l’Università di Xiamen per il Dottorato di ricerca in Diritto Romano, sotto la guida del prof. Xu Guodong.

Intanto, studio presso l’Università di Roma”Tor Vergata” per il Dottorato di ricerca in Diritto Romano, sotto la guida del prof. Sandro Schipani.

09/2006-06/2009: Laurea in Diritto Civile conseguita presso l’Università di Xiamen, sotto la guida del prof. Xu Guodong. Ho ottenuto il Diploma di Master nel giugno 2009 con la tesi dal titolo “Studi sul concetto di Fructus”.

09/2002-07/2006: Laurea in Giurisprudenza conseguita presso l’Università dello Henan della provincia dello Henan.Ho ottenuto il Diploma di Baccelliere della giurisprudenza nel giugno 7, 2006.

Tesi di laurea dal titolo “Studio sui fatti legali civili”. Mi distinguo, per l’ottimo punteggio, tra gli studenti della Facoltà di Giurisprudenza.

Partecipazione a convegni e conferenze:

14/10/2009-16/10/2009: partecipo al “XII Colloquio dei Romanisti dell’Europa Centro-Orientale e dell’Asia”(Irkutsk) presentando una comunicazione.

24/09/2009-25/09/2009: partecipo al “XXII Convegno sull’ associazione della storia legale straniera” in cui presento un mio articolo.

22/09/2008-23/09/2008: partecipo al “XXI Convegno sull’ associazione della storia legale straniera” in cui presento un mio articolo.

17/06/2008-18/06/2008: partecipo all’ “I Colloquio Internazionale sull’ Unificazione della Traduzione dei Termini Tecnici Latini Giuridici” in cui tengo una conferenza sulla traduzione cinese del termine Actio de in rem verso.

21/10/2007-22/10/2007: partecipo al “XX Convegno sull’ associazione della storia legale straniero” in cui presento un mio articolo.

Esperienza:

07/2007-07/2008: sono assistente del prof. Xu Guodong e amministratore del sito Internet del Forum del Diritto Romano (www.romanlaw.cn).

Pubblicazioni

1.Li Fei, Giochi legali sul conferimento del diritto civile romano agli abitanti degli alleati—Il Commento sul caso di Balbus, in Cultura Legale Mista, ed.Legge, Pechino,2008.

2.Li Fei, Sommario sul 〝XXI convegno sull’ associazione della storia legale straniera〞,in Prospettiva delle Scienze Sociali nell’ Educazione superiore, 1/2009.

3.Li Fei, Property, Contract, and Verification: The Numerus Clausus Problem and the Divisibility of Rights (trad. dall’ inglese),in Rivista Legale di Hust, Vol.IV,2009.

4. Li Fei, Ascolto la nonupla variazione del diritto civile:la recensione di Filosofia del Diritto Civile, in Rivista del CASS,2009/06/11(04).

5.Li Fei, La legislazione romana penale nell’ Ecloga bizantina e slava (trad. dall’ italiano),in Diritto Romano e Diritto Civile Moderno(a cura del prof. Xu Guodong), Vol. VII,2009(inedito).

6. Li Fei, Studi sull'evoluzione del significato di fructus: dal diritto romano al diritto civile moderno (in italiano), in Diritto @ Storia, N.8 2009.

7. Li Fei, Studi sull'evoluzione del significato di fructus: dal diritto romano al diritto civile moderno (in cinese), in Il Sistema Giuridico Continentale e la Sua Influenza sulla Cina, ed.Legge, Pechino,2010.

8. Li Fei, Studi sull’concetto di fructus, in Rivista di Diritto Civile e Commerciale, a cura del prof. Liang Huixing,Vol.XLVI.

9. Li Fei, La verità storica del Actio de in rem verso nel Diritto Romano e la sua evoluzione nel diritto moderno, in Diritto Romano e Diritto Civile Moderno (a cura del prof. Xu Guodong),Vol. VIII(inedito).

10. Li Fei, Sommario sul “XII Colloquio dei Romanisti dell’Europa Centro-Orientale e dell’Asia”, in Diritto Romano e Diritto Civile Moderno (a cura del prof. Xu Guodong),Vol. VIII(inedito).

11. Li Fei, Giuseppe Garibaldi e l’Unità d’Italia-Dalla Nazione all’Umanità (trad. dall’ italiano), in Diritto Romano e Diritto Civile Moderno (a cura del prof. Xu Guodong),Vol. IX(inedito).

12. Li Fei, Il Codice Civile Maltese, trad. dall’ inglese (inedito).