Номер подготовлен при поддержке юридической фирмы «Группа правовых исследований»
INDICE			СОДЕРЖАНИЕ
Solidoro Maruotti L. (Salerno). ‘Proprietà assoluta’ e ‘proprietà relativa’ nella storia giuridica europea		7	Солидоро Маруотти Л. (Салерно). «Абсолютная собственность» и «относительная собственность» в европейской правовой истории
DIRITTO ROMANO			РИМСКОЕ ПРАВО
Sacchi O. (Napoli). Agricoltura, pastorizia e ager publicus nella terminologia dei giuristi dell’epoca Catoniana		52	Сакки О. (Неаполь). Земледелие, скотоводство и ager publicus в терминологии юристов эпохи Катона
Kofanov L. L. (Mosca). Il carattere dell’editto pretorio nella Roma del IV–III sec. a. C.		60	Кофанов Л. Л. (Москва). Характер преторского эдикта в Риме IV–III в. до н. э.
Eriomin A. V. (San Pietroburgo). Liste di proscrizioni di Silla		69	Еремин А. В. (Санкт-Петербург). Сулланские проскрипции
Wacke A. (Colonia). Si artifex calicem diatretum faciendum imperitia fregit. Danni derivanti dalla rottura di gemme e di bicchieri preziosi: le clausole di sopportazione del rischio nell'artigianato romano		79	Ваке А. (Кельн). Si artifex calicem diatretum faciendum imperitia fregit. Ущерб, причиненный разбитием драгоценных камней или кубков: оговорки о несении риска в римском ремесле
Diritto romano privato e pubblico: L’esperienza plurisecolare dello sviluppo del diritto europeo			Римское частное и публичное право: многовековой опыт развития европейского права
Atti del III Convegno internazionale su diritto romano (Jaroslavl – Mosca, 25–30 giugno 2003)			Материалы III международной конференции по римскому праву (Москва – Ярославль, 25–30 июня 2003 г.)
Dementieva V. V. (Mosca). Il concetto “Costituzione dello stato romano” nell’apparato categoriale della romanistica moderna		92	Дементьева В. В. (Москва). Понятие «конституция римского государства» в категориальном аппарате современной романистики
Niczyporuk P. (Bialystok). La terminologia giuridica romana applicata al concepito (nasciturus)		116	Ничипорук П. (Белосток). Nasciturus-postumus: римская юридическая терминология, применяемая для определения зачатого ребенка
Ermolova I. E. (Mosca). L’interpretazione del “problema dei barbari” nelle fonti giuridiche romane		132	Ермолова И. Е. (Москва). Отражение «варварской проблемы» в римских правовых памятниках
DIRITTO ROMANO IN ORIENTE			РИМСКОЕ ПРАВО НА ВОСТОКЕ
Beliakova E. V. (Mosca). Novelle di Giustiniano e il processo da divorzio russo		144	Белякова Е. В. (Москва). Новеллы Юстиниана и русский бракоразводный процесс
Giaro T. (Francoforte sul Meno). Tradizione giuridica dell’Europa orientale – un epitaffio		154	Гьяро Т. (Франкфурт-на-Майне). Восточно-европейская правовая традиция – эпитафия
DIRITTO ROMANO IN OCCIDENTE			РИМСКОЕ ПРАВО НА ЗАПАДЕ
Kopylov I. A. (Mosca). Le basi giuridihe del potere del re vandalo (il problema del rapporto tra elementi romani e germanici)		166	Копылов И. А. (Москва). Правовые основы власти вандальского короля (проблема соотношения римских и германских элементов)
Poldnikov D. Ju. (Mosca). Il concetto e il significato di pactum nei glossatori		183	Полдников Д. Ю. (Москва). Понятие и значение pactum у глоссаторов
Tamm D. (Kopenhaghen). Il diritto romano e i paesi nordici: la Danimarca		196	Тамм Д. (Копенгаген). Римское право и страны северной Европы: Дания
DALL’EREDITÀ SCIENTIFICA			ИЗ НАУЧНОГО НАСЛЕДИЯ
Il discorso del Portalis, a chi fu mandato dai consoli rappresentare al Consiglio legislativo il progetto nuovo del Codice civile francese. in: Vestnik Evropy 1802, n. 3. pp. 65–76		202	Речь Порталиса, которому поручено было от консулов предоставить на рассмотрение законодательному совету новый проект гражданского уложения Франции // Вестник Европы. 1802. Ч. 1. № 3. С. 65–76
ATTIVITÀ SCIENTIFICA			НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
Frolov E. D., Egorov A. B., Verzbitzkij K. V. (San Pietroburgo). Ratio scripta et lingva rossica translata. (Recensione all’edizione: Digesti di Giustiniano / trad. dal latino a cura L. L. Kofanov. Vol. I–IV. M.: Statut. 2002–2004)		208	Фролов Э. Д., Егоров А. Б., Вержбицкий К. В. (Санкт-Петербург). Ratio scripta et lingva rossica translata (Рецензия на издание: Дигесты Юстиниана / Пер. с лат. под общ. ред. Л. Л. Кофанова. Т. I–IV. М.: Статут, 2002–2004)
Luscnikova I. V. (San Pietroburgo). Recensione al libro: Niczyporuk P. Żałoba i powtórne małżeństwo wdowy w prawie rzymskim. Białystok, 2002. 163 ss.		211	Лушникова И. В. (Санкт-Петербург). Рецензия на книгу: Niczyporuk P. Żałoba i powtórne małżeństwo wdowy w prawie rzymskim. Białystok, 2002. 163 ss.
SUPPLEMENTO			ПРИЛОЖЕНИЕ
Trattato anonimo “Delle azioni”. Traduzione dal greco antico di A. Ja. Tyzov, A. D. Rudokvas (San Pietroburgo). Introduzione, redazione, traduzione dei supplementi e commento di A. D. Rudokvas (San Pietroburgo)		216	Анонимный трактат «Об исках». Перевод с древнегреческого А. Я. Тыжова, А. Д. Рудокваса (Санкт-Петербург). Вступительная статья, общая редакция перевода, перевод приложений и комментарии А. Д. Рудокваса (Санкт-Петербург)